1 00:00:03,800 --> 00:00:06,837 Sangue por toda parte. Quem a matou é um psicopata. 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,196 - Arma do crime? - Sete lojas na cidade vendem lâminas de barbear. 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,278 - Peça para alguém dar uma olhada. - E a imprensa? 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,272 Apenas o básico. Nenhuma menção a essa coisa de “irmã”. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,078 OK. 6 00:00:18,320 --> 00:00:21,710 Rubin, preciso do seu relatório final. Ligue-me assim que souber. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,509 - Isso é tudo que posso te dizer. - Você pode nos dar um nome? 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,511 Sim, vou falar com você. 9 00:00:29,960 --> 00:00:33,316 Estamos fazendo o melhor que podemos. Iremos informá-lo... 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,030 Brian, preciso de um minuto. 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,759 Estou trabalhando em uma investigação de homicídio. 12 00:00:43,840 --> 00:00:45,592 Vamos. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,597 Você não apareceu ontem à noite. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,756 É sobre isso que você quer falar? 15 00:00:51,840 --> 00:00:54,513 Eu fiz o jantar. 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,317 O que? 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,834 Sony. O legista está em um. 18 00:01:00,880 --> 00:01:02,836 Sim, o que você tem, Rubin? 19 00:01:07,920 --> 00:01:09,751 Uh-huh. 20 00:01:18,160 --> 00:01:20,674 Uh... Espere um segundo, sim, Rubin? 21 00:01:32,480 --> 00:01:35,950 - Neste endereço, dez horas da noite. - Onde é isso? 22 00:01:37,880 --> 00:01:41,111 - Um motel? - É um lugar onde podemos conversar. 23 00:04:37,000 --> 00:04:39,070 Alguma cárie? 24 00:04:39,320 --> 00:04:41,959 Eu escovo depois de cada refeição. 25 00:04:42,040 --> 00:04:44,110 Você diria que eles combinam? 26 00:04:47,640 --> 00:04:53,192 Bem, há um preenchimento na superfície oclusal do pré-molar superior esquerdo, aqui e aqui. 27 00:04:55,000 --> 00:04:59,437 E ele está desaparecido congenitamente um pré-molar inferior esquerdo, aqui e aqui. 28 00:04:59,520 --> 00:05:01,909 Sim, eu diria que eles definitivamente combinam. 29 00:05:02,000 --> 00:05:05,356 - A quem eles pertencem? - Agente Especial Sam Chaney. 30 00:05:05,800 --> 00:05:08,997 - Esse nome parece familiar. - Chaney é uma lenda. 31 00:05:09,120 --> 00:05:12,590 40 anos antes do Bureau perfilou criminosos violentos,... 32 00:05:12,680 --> 00:05:16,434 ..Chaney e seu parceiro, Tim Ledbetter, investigado... 33 00:05:16,520 --> 00:05:20,513 ..o que eram então chamados de "assassinatos de estranhos", agora chamados de "assassinatos em série". 34 00:05:20,600 --> 00:05:24,718 Eles desapareceram enquanto investigavam assassinatos em Aubrey, Missouri, em 1942. 35 00:05:24,800 --> 00:05:29,874 O corpo de Chaney só foi encontrado há dois dias por uma detetive local, BJ Morrow, uma mulher. 36 00:05:30,040 --> 00:05:31,678 Por que o interesse neste caso? 37 00:05:31,760 --> 00:05:36,595 Na época, as ideias de Chaney e Ledbetter não foram muito bem recebidos pelos seus pares. 38 00:05:36,680 --> 00:05:40,514 Usando a psicologia para resolver um crime foi algo como, hum... 39 00:05:40,600 --> 00:05:43,114 - Acreditando no paranormal? - Exatamente. 40 00:05:43,200 --> 00:05:45,236 Mas há outro mistério. 41 00:05:46,080 --> 00:05:47,069 Qual é? 42 00:05:47,200 --> 00:05:50,636 Por que essa policial de repente dirigir o carro dela 43 00:05:50,720 --> 00:05:52,438 em um campo do tamanho de Rhode Island... 44 00:05:52,520 --> 00:05:57,275 ..e, sem motivo, desenterre os ossos de um homem desaparecido há 50 anos? 45 00:05:57,360 --> 00:06:02,070 - A menos que um letreiro de néon diga "Cave aqui"! - Acho que é por isso que vamos para Aubrey. 46 00:06:02,160 --> 00:06:06,756 Sim. E também, eu sempre fiquei intrigado com mulheres chamadas BJ. 47 00:06:15,520 --> 00:06:19,149 Detetive Morrow, exatamente como você descobriu os restos mortais? 48 00:06:19,240 --> 00:06:21,310 Eu vi um cachorro cavando no chão. 49 00:06:21,440 --> 00:06:24,477 Passei a investigar e encontrei o túmulo. 50 00:06:24,560 --> 00:06:29,475 O relatório policial inicial afirma que você não consegui explicar suas ações naquele momento. 51 00:06:29,560 --> 00:06:32,791 Já era tarde. Fiquei um pouco chocado com minha descoberta. 52 00:06:32,880 --> 00:06:37,476 Receio não ter articulado claramente o que aconteceu no meu relatório inicial. 53 00:06:38,400 --> 00:06:40,960 Por que você estava na floresta àquela hora? 54 00:06:41,040 --> 00:06:44,271 Meu veículo estava apresentando falha no motor. 55 00:06:45,280 --> 00:06:47,396 Você deixou seu carro... 56 00:06:47,480 --> 00:06:49,311 Ali, senhor. 57 00:06:50,120 --> 00:06:53,669 Você diria que isso é, uh... 400 ou 500 jardas? 58 00:06:56,000 --> 00:06:57,115 Sim, senhor. 59 00:06:57,200 --> 00:07:01,716 Então daquela distância você poderia ver um cachorro cavando neste campo à noite? 60 00:07:02,680 --> 00:07:07,435 Ela pegou um atalho pela floresta para chegar a um telefone. O caminho a levou ao campo. 61 00:07:07,520 --> 00:07:10,751 O relatório diz que ela telefonou do Motel Black na estrada. 62 00:07:10,840 --> 00:07:12,558 Esse não é um atalho muito curto. 63 00:07:12,640 --> 00:07:16,679 Você parece mais interessado em como o agente desaparecido foi encontrado... 64 00:07:16,760 --> 00:07:19,399 ..do que em como ele chegou aqui em primeiro lugar. 65 00:07:19,480 --> 00:07:24,031 - Você não, uh... suspeita dela, não é? - Não, não. De jeito nenhum. 66 00:07:24,120 --> 00:07:26,793 Gostaria apenas de lhe fazer mais algumas perguntas. 67 00:07:26,880 --> 00:07:28,233 Tudo bem. 68 00:07:29,320 --> 00:07:31,231 Você já, hum... 69 00:07:31,320 --> 00:07:34,312 Você já teve alguma experiência clarividente? 70 00:07:34,400 --> 00:07:38,552 Premonições, visões, sonhos precognitivos, coisas assim? 71 00:07:38,640 --> 00:07:41,108 Que raio de pergunta é essa? 72 00:07:42,120 --> 00:07:44,076 - Sonhos? - Sim. 73 00:07:44,160 --> 00:07:47,391 Agente Mulder, não quero ser rude, mas temos muito que fazer. 74 00:07:47,880 --> 00:07:52,715 Se você tiver mais perguntas específicas para a sua investigação deste crime,... 75 00:07:52,800 --> 00:07:54,950 .. sinta-se à vontade para ligar. Vamos, BJ. 76 00:08:03,360 --> 00:08:05,555 O que você acha? 77 00:08:15,640 --> 00:08:17,596 Esses ossos estão em boas condições. 78 00:08:17,680 --> 00:08:20,990 O campo pode ter sido cultivado logo depois que Chaney foi enterrado. 79 00:08:21,080 --> 00:08:26,313 Existem pequenos cortes nas três costelas superiores. Não creio que tenham sido feitos por um animal. 80 00:08:26,440 --> 00:08:31,833 Ouça isto. “Devemos nos perguntar como esses monstros são criados." Chaney escreveu isso. 81 00:08:31,920 --> 00:08:36,277 "A vida familiar deles os moldou em criaturas que devem mutilar e matar?" 82 00:08:36,360 --> 00:08:38,510 "Ou eles são demônios desde o nascimento?" 83 00:08:38,600 --> 00:08:41,433 Isso é poético, mas não nos ajuda muito. 84 00:08:41,520 --> 00:08:44,592 O que ele disse sobre os homicídios de 1942? 85 00:08:44,680 --> 00:08:48,389 A imprensa chamou o assassino "o Assassino da Barra". 86 00:08:48,480 --> 00:08:52,439 Suas três vítimas eram todas mulheres jovens com idades entre 25 e 30 anos. 87 00:08:52,520 --> 00:08:55,796 Ele os desativou com um golpe na cabeça. 88 00:08:57,480 --> 00:09:02,998 Ele gravaria a palavra "irmã" em seus peitos e pintar na parede com o sangue deles. 89 00:09:04,160 --> 00:09:06,230 As vítimas sangraram até a morte e... 90 00:09:06,320 --> 00:09:08,436 ..o assassino nunca foi encontrado. 91 00:09:09,360 --> 00:09:10,952 Mulder,... 92 00:09:11,040 --> 00:09:13,793 ..esses cortes nas costelas poderia ter sido feito por uma navalha. 93 00:09:15,000 --> 00:09:17,798 - Você consegue entender uma palavra? - Não. 94 00:09:17,880 --> 00:09:22,431 Mas talvez consigamos se conseguirmos encontrar alguém em Aubrey com um scanner digital. 95 00:09:23,720 --> 00:09:28,316 Eu digitalizei a foto do crime e a caixa torácica imagens e as transferi por modem para Quantico. 96 00:09:28,400 --> 00:09:30,550 Levará alguns segundos antes da conexão. 97 00:09:30,640 --> 00:09:33,950 Verifiquei com o mecânico. O carro do BJ acabou de ser ajustado. 98 00:09:34,040 --> 00:09:37,430 Ela mentiu sobre ter sofrido uma falha no motor. 99 00:09:37,520 --> 00:09:41,195 Eu não acho que BJ estava na floresta por causa de falha no motor. 100 00:09:41,280 --> 00:09:43,316 O que você está falando? 101 00:09:43,400 --> 00:09:45,834 O Motel Black é um ponto de encontro perfeito. 102 00:09:45,920 --> 00:09:49,276 - Longe da cidade, longe da esposa. - O que você quer dizer? 103 00:09:49,400 --> 00:09:52,551 É óbvio BJ e Tillman estão tendo um caso. 104 00:09:53,120 --> 00:09:54,599 Como você sabe? 105 00:09:54,680 --> 00:09:57,194 - Uma mulher sente essas coisas. - Ah... 106 00:09:59,080 --> 00:10:01,548 A imagem à direita é a caixa torácica de Chaney. 107 00:10:01,640 --> 00:10:04,598 O da esquerda foi extrapolado da foto do crime 108 00:10:04,680 --> 00:10:06,398 da última vítima do Slash Killer. 109 00:10:06,480 --> 00:10:12,237 Agora preciso aumentar a caixa torácica da vítima para permitir a diferença de género. 110 00:10:16,920 --> 00:10:19,514 E agora... podemos compará-los. 111 00:10:24,320 --> 00:10:27,278 Ele poderia ter esculpido outra palavra em sua caixa torácica? 112 00:10:34,720 --> 00:10:37,553 estou procurando qualquer padrão de cortes correspondente. 113 00:10:37,640 --> 00:10:39,631 Agente Mulder? 114 00:10:39,720 --> 00:10:42,712 Você fez algum progresso na investigação? 115 00:10:42,800 --> 00:10:44,358 Uh, podemos ter. 116 00:10:44,440 --> 00:10:48,558 Agente Chaney pode ter sido uma vítima do assassino que ele estava tentando capturar. 117 00:10:48,640 --> 00:10:52,792 Estamos tentando determinar se os cortes em sua caixa torácica soletre uma palavra. 118 00:11:01,160 --> 00:11:03,230 Você está bem? 119 00:11:03,320 --> 00:11:05,550 Desculpe. Algo... 120 00:11:07,560 --> 00:11:10,677 Não estou com vontade... Desculpe. 121 00:11:24,600 --> 00:11:26,397 Está se sentindo melhor? 122 00:11:27,360 --> 00:11:29,590 Estou bem agora. 123 00:11:36,040 --> 00:11:38,315 As coisas devem estar difíceis para você agora. 124 00:11:38,400 --> 00:11:41,710 Eu tive sentimentos pelas pessoas Eu trabalhei com. 125 00:11:41,800 --> 00:11:45,031 Os relacionamentos internos podem ser complicados. 126 00:11:45,800 --> 00:11:48,519 Especialmente quando ele é casado. 127 00:11:52,560 --> 00:11:54,630 Você está grávida, não está? 128 00:12:02,720 --> 00:12:04,790 Isso mostra? 129 00:12:06,360 --> 00:12:08,157 Não, ainda não. 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,592 Agora eu sei por que minha mãe só teve um filho. 131 00:12:14,680 --> 00:12:18,559 Ela me contou sobre a náusea, mas não sobre os pesadelos. 132 00:12:18,640 --> 00:12:20,392 Pesadelos? 133 00:12:20,520 --> 00:12:22,511 É sempre o mesmo. 134 00:12:22,600 --> 00:12:24,750 Estou em uma casa. 135 00:12:24,840 --> 00:12:30,437 Parece familiar. Há uma mulher isso foi ferido. Há um espelho. 136 00:12:30,560 --> 00:12:32,676 Vejo o reflexo de um homem. 137 00:12:33,000 --> 00:12:36,276 Reconheço seu rosto, mas não o conheço. 138 00:12:36,400 --> 00:12:39,676 O que mais me lembro é do sangue. Há muito sangue. 139 00:12:40,520 --> 00:12:42,715 Você já conversou com alguém sobre isso? 140 00:12:42,800 --> 00:12:44,916 Tenho certeza que é algo sobre a gravidez. 141 00:12:45,000 --> 00:12:47,992 Se alguém mais soubesse que eu estava grávida... 142 00:12:49,240 --> 00:12:51,515 Brian me mataria se eu contasse a alguém. 143 00:12:51,600 --> 00:12:53,511 O que você vai fazer? 144 00:12:53,600 --> 00:12:55,716 Não sei. 145 00:13:04,720 --> 00:13:08,474 Bem, BJ está grávida. E Tillman é o pai. 146 00:13:10,240 --> 00:13:15,997 Hum, eu aproximei o padrão dos cortes para combinar com as letras. 147 00:13:17,320 --> 00:13:20,551 Há 93% de chance que esta é a letra R. 148 00:13:21,720 --> 00:13:24,598 E se você diminuir a probabilidade para 79%... 149 00:13:25,000 --> 00:13:27,673 ..você recebe as letras I, E e R. 150 00:13:30,000 --> 00:13:33,151 Poderia ser uma palavra, ou podem ser apenas barras aleatórias. 151 00:13:33,240 --> 00:13:37,119 Se exumássemos uma vítima do Slash Killer, poderíamos fazer uma tomografia computadorizada... 152 00:13:37,200 --> 00:13:40,397 ..para determinar se os cortes foram feitas pelo mesmo instrumento. 153 00:13:40,480 --> 00:13:44,314 Isso significa obter uma ordem judicial. Isso pode levar dois dias. 154 00:13:44,400 --> 00:13:47,710 - Talvez pudéssemos encontrar um parente que pudesse... - Irmão. 155 00:13:49,080 --> 00:13:50,593 Com licença? 156 00:13:50,680 --> 00:13:52,671 Eu sei o que diz. 157 00:13:53,200 --> 00:13:55,475 Na caixa torácica está escrito “irmão”. 158 00:14:05,560 --> 00:14:07,232 Você tem razão. 159 00:14:07,680 --> 00:14:09,352 BJ? 160 00:14:10,600 --> 00:14:12,192 Brian. 161 00:14:14,360 --> 00:14:16,316 O que está acontecendo aqui, BJ? 162 00:14:16,400 --> 00:14:20,393 - Nada. - Realmente? Então onde você conseguiu isso? 163 00:14:21,280 --> 00:14:23,032 Estas são fotos da cena do crime. 164 00:14:23,120 --> 00:14:25,350 Eles foram selados. Ninguém tinha acesso a eles. 165 00:14:25,440 --> 00:14:27,590 Você está errado. Esses foram baleados em 1942. 166 00:14:27,720 --> 00:14:30,871 Estes são de um homicídio que ocorreu há três dias. 167 00:14:30,960 --> 00:14:34,999 Não, são de um caso que Ledbetter e Chaney investigou em 1942... 168 00:14:35,080 --> 00:14:36,957 ..antes de desaparecerem. 169 00:14:51,680 --> 00:14:54,433 Há três dias, uma jovem foi assassinada. 170 00:14:54,520 --> 00:14:58,559 A palavra "irmã" foi esculpida em seu peito e pintado na parede. 171 00:14:58,640 --> 00:15:02,349 Só eu, o legista e um dos meus homens sabia disso. 172 00:15:04,960 --> 00:15:08,475 Com licença, senhor. Acabamos de receber uma ligação. Houve outro. 173 00:15:19,800 --> 00:15:21,677 Cuidado onde pisa, senhor. 174 00:15:26,320 --> 00:15:28,595 O nome da vítima é Verna Johnson. 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,271 Oh meu Deus. 176 00:15:41,320 --> 00:15:44,471 -BJ? - É ela. 177 00:15:48,040 --> 00:15:50,315 É a mulher do meu sonho. 178 00:15:56,520 --> 00:15:58,909 Ai! 179 00:15:59,000 --> 00:16:01,309 Ah, você vai ficar bem. 180 00:16:03,000 --> 00:16:04,718 Querida, você está bem. 181 00:16:04,800 --> 00:16:06,791 O instinto maternal. 182 00:16:08,120 --> 00:16:10,588 Tenho sentido muito isso ultimamente. 183 00:16:11,560 --> 00:16:14,916 Eu costumava odiar isso quando minha mãe pairava sobre mim. 184 00:16:15,000 --> 00:16:17,275 Jurei que nunca seria como ela. 185 00:16:17,800 --> 00:16:21,110 Acho que todos nós nos sentimos assim uma vez ou outra. 186 00:16:22,560 --> 00:16:24,312 Meu pai era policial. 187 00:16:24,400 --> 00:16:26,470 Um bom policial. 188 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 Isso é tudo que eu sempre quis ser. 189 00:16:29,480 --> 00:16:34,998 Ele diria que o que estamos fazendo aqui é um absurdo. Que você não pode resolver um crime a partir de um sonho. 190 00:16:35,080 --> 00:16:38,038 Muitas vezes senti isso sonhos são respostas para perguntas 191 00:16:38,120 --> 00:16:40,634 ainda não descobrimos como perguntar. 192 00:16:42,520 --> 00:16:44,909 Você disse que estava em uma casa familiar? 193 00:16:45,440 --> 00:16:47,556 Há uma mulher que foi ferida. 194 00:16:47,640 --> 00:16:52,236 eu olho em um espelho e vejo o reflexo de um homem. 195 00:16:52,320 --> 00:16:54,117 Como ele é? 196 00:16:54,240 --> 00:16:57,676 Ele... tem uma erupção cutânea no rosto. 197 00:16:58,320 --> 00:17:00,311 E seus olhos são... 198 00:17:01,160 --> 00:17:03,151 ..intenso. 199 00:17:03,680 --> 00:17:05,671 Você se lembra de mais alguma coisa? 200 00:17:07,800 --> 00:17:12,555 Tem essa foto estranha na parede atrás dele. 201 00:17:12,640 --> 00:17:17,509 É um prédio como o... Monumento a Washington, mas diferente. 202 00:17:17,640 --> 00:17:19,119 E há um... 203 00:17:19,520 --> 00:17:22,398 ..uma grande coisa circular ao lado. 204 00:17:22,520 --> 00:17:25,193 - Você acha que poderia desenhá-lo? - Claro. 205 00:17:34,400 --> 00:17:36,789 Parecia algo assim. 206 00:17:38,040 --> 00:17:40,031 O que você acha que é? 207 00:17:41,320 --> 00:17:45,313 Poderia ser o Trylon e a Perisfera. Já esteve na cidade de Nova York? 208 00:17:45,400 --> 00:17:46,515 Não, nunca. 209 00:17:46,600 --> 00:17:50,593 Você pode obter fotos destes em cartões postais por toda a Times Square. 210 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Estes eram símbolos da Feira Mundial de 1939. 211 00:17:53,680 --> 00:17:56,592 Você sabe por que eles poderiam estar em seu sonho? 212 00:17:56,720 --> 00:17:58,995 Não faço ideia. 213 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Boa noite. 214 00:18:21,520 --> 00:18:23,590 Você está aqui meio tarde. 215 00:18:28,200 --> 00:18:32,591 - O que você está procurando? - Eu só queria verificar uma coisa. 216 00:18:36,480 --> 00:18:39,233 Eu não entendo. Esse livro é da década de 1940. 217 00:18:44,400 --> 00:18:46,709 Podemos falar? 218 00:18:48,200 --> 00:18:51,033 Você sabe, estou disposto a ir com você... 219 00:18:52,200 --> 00:18:54,555 ..para a consulta. 220 00:18:54,640 --> 00:18:56,870 Não tenho tanta certeza se é isso que quero fazer. 221 00:18:58,000 --> 00:19:01,595 Eu pensei que tínhamos concordado que era o melhor para nós dois. 222 00:19:09,040 --> 00:19:12,635 - Mudei de ideia. - Como assim, você mudou... 223 00:19:12,720 --> 00:19:17,669 Você não pode simplesmente mudar de ideia. Esta não é sua decisão. A decisão é nossa. 224 00:19:18,400 --> 00:19:20,470 BJ? 225 00:19:28,600 --> 00:19:30,670 É ele. 226 00:19:32,240 --> 00:19:34,390 Brian... 227 00:19:35,400 --> 00:19:37,470 Eu tenho que ir. 228 00:19:41,520 --> 00:19:45,149 Este é o homem BJ afirma ter visto em seu sonho. 229 00:19:45,240 --> 00:19:48,437 Harry Cokely. Ele mora em Gainesville, Nebraska... 230 00:19:53,600 --> 00:19:57,513 Ele foi condenado em 1945 por estupro e tentativa de homicídio. 231 00:19:57,600 --> 00:20:01,593 Cokely esculpiu "irmã" no peito de sua vítima, Linda Thibedeaux,... 232 00:20:01,720 --> 00:20:04,234 ..antes que ela pudesse escapar e buscar ajuda. 233 00:20:04,320 --> 00:20:07,676 E a polícia nunca conectou isso aos homicídios de 1942? 234 00:20:09,440 --> 00:20:10,509 Não. 235 00:20:10,600 --> 00:20:15,993 Não quero tirar conclusões precipitadas, mas eu diria que ele é definitivamente o nosso principal suspeito. 236 00:20:16,080 --> 00:20:19,470 Mulder, o homem de quem estamos falando tem 77 anos. 237 00:20:19,560 --> 00:20:23,314 George Forman ganhou o título dos pesos pesados aos 45. 238 00:20:23,400 --> 00:20:25,789 Algumas pessoas começam tarde. 239 00:20:26,280 --> 00:20:30,239 De qualquer forma, isso ainda não explica A conexão de BJ com tudo isso. 240 00:20:30,320 --> 00:20:32,709 E se for criptomnésia? 241 00:20:33,040 --> 00:20:35,713 - Informações conscientemente esquecidas? - Sim. 242 00:20:35,800 --> 00:20:38,189 O pai de BJ era policial na área. 243 00:20:38,280 --> 00:20:41,078 Talvez ela o tenha ouvido discutir o caso de 1942 244 00:20:41,160 --> 00:20:43,515 quando ela era jovem ou vi a foto de Cokely. 245 00:20:43,600 --> 00:20:47,957 Isso não explica por que ela desenterrou o túmulo de um agente do FBI. 246 00:20:48,040 --> 00:20:52,238 E se os recentes assassinatos desencadeassem o que estava enterrado em sua mente? 247 00:20:52,320 --> 00:20:56,199 Alguma conexão que ela inconscientemente fez que ninguém mais teve. 248 00:20:56,280 --> 00:20:58,236 - Um palpite? - Algo assim. 249 00:20:58,360 --> 00:21:02,638 - Esse é um palpite bastante extremo. - Você teve alguns palpites bastante extremos. 250 00:21:02,720 --> 00:21:04,392 Eu nunca fiz isso. 251 00:21:39,120 --> 00:21:41,190 Harry Cokely? 252 00:21:44,240 --> 00:21:46,310 - Sim. - Sou o Agente Especial Mulder. 253 00:21:46,400 --> 00:21:50,916 Esta é a Agente Especial Scully. Estamos com o Departamento Federal de Investigação. 254 00:21:51,000 --> 00:21:53,036 Podemos entrar? 255 00:22:06,520 --> 00:22:11,833 Senhor Deputado Cokely, os nossos registos mostram que em 1942 você morou em Terrance, Nebraska,... 256 00:22:11,920 --> 00:22:14,992 ..uma hora de carro de Aubrey, Missouri. 257 00:22:15,080 --> 00:22:18,197 Durante esse período, três mulheres foram assassinados em Aubrey. 258 00:22:18,280 --> 00:22:21,238 Seu agressor mutilou seus corpos com uma navalha... 259 00:22:21,360 --> 00:22:26,480 ..da mesma maneira que você cortou Corpo da Sra. Linda Thibedeaux em 1945. 260 00:22:27,440 --> 00:22:29,908 Não me lembro muito disso. 261 00:22:30,360 --> 00:22:33,477 Bem, tenho certeza, Sra. Thibedeaux nunca esquecerei isso. 262 00:22:37,840 --> 00:22:40,673 Os médicos disseram que eu estava doente naquela época. 263 00:22:42,400 --> 00:22:44,391 Eles me deram alguns comprimidos. 264 00:22:45,360 --> 00:22:48,716 Cumpri minha pena e... agora estou melhor. 265 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Que tipo de pílula? 266 00:22:53,920 --> 00:22:55,990 Vermelhos e brancos, irmãzinha. 267 00:22:56,400 --> 00:22:59,039 Você reconhece esse homem? 268 00:22:59,120 --> 00:23:01,190 O nome dele é Chaney. 269 00:23:04,720 --> 00:23:05,948 Não. 270 00:23:06,320 --> 00:23:10,029 Ele era um agente do FBI que também foi assassinado em Aubrey em 1942. 271 00:23:10,120 --> 00:23:13,999 Você pode me dizer onde você estava por volta das 20h35. há duas noites, Sr. Cokely? 272 00:23:15,320 --> 00:23:19,313 - Sentado exatamente onde estou agora. - Você tem uma testemunha para testemunhar isso? 273 00:23:20,920 --> 00:23:23,150 Você está cego? 274 00:23:23,240 --> 00:23:26,277 não posso sair de casa sem essa maldita coisa. 275 00:23:26,360 --> 00:23:31,036 Eu sento aqui na frente daquela TV 24 horas por dia. 276 00:23:31,120 --> 00:23:33,554 Na noite sobre a qual você está falando, 277 00:23:33,680 --> 00:23:36,638 Eu estava sentado aqui assistindo a um programa sobre um cachorro perdido. 278 00:23:36,720 --> 00:23:40,633 - E depois disso, um show sobre... - Isso não será necessário. 279 00:23:41,120 --> 00:23:42,758 Bom. 280 00:23:43,040 --> 00:23:47,909 Agora, você está quase terminando comigo, irmãzinha? 281 00:23:50,080 --> 00:23:52,116 Por agora. 282 00:24:29,320 --> 00:24:30,799 Argh! 283 00:26:11,000 --> 00:26:14,356 Eu vi que era uma mulher. Ela parecia estar em apuros, mas... 284 00:26:14,440 --> 00:26:18,911 ..quando eu abri a porta, ela invadiu e desceu correndo as escadas. 285 00:26:19,000 --> 00:26:20,991 Então liguei para a polícia. 286 00:26:21,080 --> 00:26:23,150 Ele está aqui! 287 00:26:23,240 --> 00:26:24,992 Ele está aqui! 288 00:26:25,080 --> 00:26:27,355 BJ... O que aconteceu? 289 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 - Oh meu Deus. - Ele está aqui! 290 00:26:30,400 --> 00:26:33,870 Oh meu Deus. Vou levá-la para o hospital. 291 00:27:07,200 --> 00:27:08,679 Obrigado. 292 00:27:11,960 --> 00:27:14,110 Achei que você poderia precisar disso. 293 00:27:20,200 --> 00:27:21,792 Obrigado. 294 00:27:22,440 --> 00:27:24,510 Você se machucou. 295 00:27:26,080 --> 00:27:28,196 Você pode nos contar o que aconteceu, BJ? 296 00:27:29,800 --> 00:27:32,473 Cocaly. Ele estava na sala. 297 00:27:32,560 --> 00:27:34,915 - Cokely atacou você? - Sim. 298 00:27:35,000 --> 00:27:37,355 Ele deve ter feito isso enquanto eu dormia. 299 00:27:37,440 --> 00:27:40,910 - Tem certeza que foi ele? - Eu sei que foi ele. 300 00:27:41,000 --> 00:27:44,879 Eu vi seu reflexo no espelho. Ele parecia exatamente com sua foto. 301 00:27:46,880 --> 00:27:49,519 - Gostou da foto dele? - Sim. 302 00:27:50,320 --> 00:27:54,711 - Essa é a foto de um jovem. - Mas foi Cokely. Eu juro que foi ele. 303 00:27:55,800 --> 00:27:58,394 Bem, vou pedir ao Tillman para ir buscá-lo. 304 00:28:02,880 --> 00:28:04,871 Onde você estava ontem à noite? 305 00:28:06,280 --> 00:28:08,236 Honolulu. 306 00:28:10,320 --> 00:28:13,596 Você estava em Aubrey, não estava? 307 00:28:19,000 --> 00:28:21,833 Como você conseguiu na casa do Detetive Morrow? 308 00:28:21,920 --> 00:28:26,311 É tudo que posso fazer para chegar ao banheiro, seu idiota! 309 00:28:26,400 --> 00:28:31,474 - A vítima identificou-o, Sr. Cokely. - Já paguei pelo meu crime. 310 00:28:31,560 --> 00:28:34,074 Bem, vou providenciar para que você pague mais. 311 00:28:34,520 --> 00:28:36,750 Eu nunca toquei naquela mulher! 312 00:28:38,400 --> 00:28:42,154 E não vou responder mais perguntas sem advogado. 313 00:28:44,240 --> 00:28:46,310 Arranje-me um advogado. 314 00:28:52,080 --> 00:28:53,798 Mulder? 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,632 Está aberto. 316 00:28:55,720 --> 00:28:58,712 Eu tenho os resultados do teste genético 317 00:28:58,840 --> 00:29:01,229 do sangue encontrado sob as unhas de Verna Johnson. 318 00:29:01,320 --> 00:29:03,390 Eles compararam com o de Cokely. 319 00:29:03,480 --> 00:29:06,472 O subtipo PGM corresponde. O DQ Alpha e o D1S80 também. 320 00:29:06,560 --> 00:29:10,394 - É o sangue da Cokely? - Os resultados sugerem fortemente isso. 321 00:29:10,480 --> 00:29:14,871 Imagine a força de sua psicose, levando-o ao assassinato depois de 50 anos. 322 00:29:14,960 --> 00:29:19,238 - Mas por algum motivo ele deixou BJ viver. - Bem, ela não é a primeira. 323 00:29:19,360 --> 00:29:23,433 A senhora deputada Thibedeaux também sobreviveu ao seu ataque em 1945. 324 00:29:23,520 --> 00:29:26,796 Acho que é hora de fazermos uma visita à senhora deputada Thibedeaux. 325 00:29:37,960 --> 00:29:41,077 Isso foi tirado três semanas antes de acontecer. 326 00:29:44,200 --> 00:29:46,794 Não tirei nenhuma foto desde então. 327 00:29:49,280 --> 00:29:51,555 Este é seu marido? 328 00:29:51,640 --> 00:29:54,791 Esse é o Martin. Ele era um bom homem. 329 00:29:55,520 --> 00:29:57,351 Ele faleceu em junho passado. 330 00:29:57,480 --> 00:30:00,756 Se não fosse por ele, Eu nunca teria sobrevivido. 331 00:30:00,840 --> 00:30:02,796 Eu sei que isso vem de muito longe,... 332 00:30:02,880 --> 00:30:06,759 ..mas você poderia nos contar o que aconteceu na noite em que Cokely atacou você? 333 00:30:06,840 --> 00:30:08,751 Aconteceu... 334 00:30:08,840 --> 00:30:10,592 ..lá em cima no patamar. 335 00:30:13,280 --> 00:30:17,319 Lembro-me de como a luz da janela... 336 00:30:18,000 --> 00:30:20,070 ..rebateu a navalha. 337 00:30:20,800 --> 00:30:23,234 Tinha um cabo de marfim. 338 00:30:23,800 --> 00:30:25,791 Ele ficava dizendo... 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,915 .."Alguém tem que assumir a culpa, irmãzinha, e não serei eu." 340 00:30:32,000 --> 00:30:36,312 Eles tentaram explicar no julgamento como seu pai costumava bater nele... 341 00:30:36,400 --> 00:30:42,032 ..e como ele era o único filho em uma família de cinco filhas. 342 00:30:42,120 --> 00:30:45,954 E como ele foi brutalmente punido por tudo de errado que aconteceu. 343 00:30:47,240 --> 00:30:49,071 Mas se você me perguntar,... 344 00:30:49,640 --> 00:30:52,108 ..aquele homem nasceu mau. 345 00:30:53,120 --> 00:30:55,315 Sem filhos? 346 00:30:55,400 --> 00:30:57,755 Não. Nenhum. 347 00:30:57,880 --> 00:31:03,113 Nossos registros mostram que você se recuperou de seus ferimentos dentro de dois meses. 348 00:31:03,200 --> 00:31:06,510 Mas nove meses depois, você voltou para o hospital. 349 00:31:07,000 --> 00:31:09,309 Bem, tive complicações. 350 00:31:11,520 --> 00:31:13,511 O que aconteceu com a criança? 351 00:31:19,120 --> 00:31:20,712 Filho de Cokely. 352 00:31:22,920 --> 00:31:26,993 Martin costumava dizer... para não culpar a criança. 353 00:31:27,080 --> 00:31:31,358 Que era apenas uma coisinha, uma inocente. 354 00:31:33,040 --> 00:31:36,157 Mas foi a semente do mal. 355 00:31:36,280 --> 00:31:40,068 Eu não poderia mantê-lo nesta casa,... 356 00:31:40,160 --> 00:31:42,116 ..a memória dele. 357 00:31:45,920 --> 00:31:47,990 Sra. Thibedeaux? 358 00:31:50,200 --> 00:31:54,398 Dei o bebê para uma agência de adoção. 359 00:31:55,120 --> 00:31:58,430 Querida... Ele teria quase 50 anos agora. 360 00:32:05,800 --> 00:32:10,112 Este é o endereço da agência de adoção. 361 00:32:11,080 --> 00:32:13,196 Se você encontrá-lo... 362 00:32:14,920 --> 00:32:16,990 Não. Não, não importa. 363 00:32:20,880 --> 00:32:26,238 Os ossos que BJ encontrou embaixo da casa pertencia ao sócio de Chaney, Ledbetter. 364 00:32:26,320 --> 00:32:28,436 Cokely alugou a casa em 1942. 365 00:32:28,520 --> 00:32:33,469 Detetives no local encontraram uma navalha velha debaixo da casa. Estão tentando descobrir impressões digitais. 366 00:32:33,560 --> 00:32:37,269 Cokely foi libertada, mas acho que temos o suficiente para apanhá-lo. 367 00:32:38,600 --> 00:32:40,670 Algo simplesmente não acompanha. 368 00:32:40,760 --> 00:32:43,877 Na noite em que ela foi atacada, BJ disse que viu um homem mais jovem. 369 00:32:43,960 --> 00:32:48,078 Você conhece o estado de espírito dela naquela noite. Ela poderia estar enganada. 370 00:32:48,160 --> 00:32:52,392 Bem, talvez ela tenha visto um homem mais jovem. Jovem Cokely. Neto de Cokely. 371 00:32:53,000 --> 00:32:55,070 O neto de Cokely atacou BJ? 372 00:32:55,200 --> 00:32:58,829 Faria sentido. As características genéticas muitas vezes saltam uma geração. 373 00:32:58,920 --> 00:33:02,799 Isso explicaria o sangue sob as unhas de Verna Johnson. 374 00:33:02,880 --> 00:33:05,758 Os subtipos de PGM são semelhantes entre parentes. 375 00:33:05,840 --> 00:33:09,150 Danny ligou de volta com os registros de adoção ainda? 376 00:33:09,240 --> 00:33:14,598 Duvido que Mendel tivesse assassinos em série em mente quando ele desenvolveu sua teoria sobre genética. 377 00:33:15,800 --> 00:33:19,110 Você sabe, quando eu era criança, Eu teria pesadelos. 378 00:33:19,200 --> 00:33:24,558 Eu acordaria no meio da noite pensando Eu era a única pessoa que restou no mundo. 379 00:33:24,640 --> 00:33:26,790 Então eu ouviria isso. 380 00:33:27,800 --> 00:33:31,509 - O que? - Meu pai estaria no escritório comendo isso. 381 00:33:33,080 --> 00:33:35,310 Danny Valadéo? É a Agente Scully. 382 00:33:35,400 --> 00:33:37,709 O que isso tem a ver com Cokely? 383 00:33:37,840 --> 00:33:42,231 No nível celular, somos a soma total de toda a matéria biológica dos nossos antepassados. 384 00:33:42,320 --> 00:33:45,790 Mas e se mais do que características biológicas ser transmitido? 385 00:33:45,880 --> 00:33:50,271 E se eu gostar de sementes de girassol porque Estou geneticamente predisposto a gostar deles? 386 00:33:50,360 --> 00:33:55,480 As crianças não nascem gostando de sementes de girassol. Padrões de comportamento são ensinados. 387 00:33:55,560 --> 00:33:57,869 Ouvimos falar de gêmeos, separados no nascimento,... 388 00:33:57,960 --> 00:34:02,112 ..que acabam na mesma ocupação, cada um nomeando seu filho Waldo. 389 00:34:02,200 --> 00:34:03,189 Valdo? 390 00:34:03,280 --> 00:34:07,592 Jung escreveu sobre o coletivo inconsciente. É memória genética. 391 00:34:08,680 --> 00:34:10,636 Sim, Danny. 392 00:34:12,360 --> 00:34:15,591 Sim. Obrigado. Eu direi a ele. 393 00:34:16,480 --> 00:34:19,074 Danny localizou o filho da Sra. Thibedeaux. 394 00:34:19,200 --> 00:34:21,794 Ele era um policial chamado Raymond Morrow. 395 00:34:22,560 --> 00:34:24,676 Esse é o pai de BJ. 396 00:34:24,760 --> 00:34:28,514 - BJ é neta de Cokely. - Ela é responsável pelos assassinatos. 397 00:34:28,600 --> 00:34:31,637 - Mulder... - Pegue seu casaco. Vamos. 398 00:34:32,120 --> 00:34:37,353 - Espere. Você acha que BJ é capaz de matar? - Não, mas Cokely está. BJ se tornou ele. 399 00:34:37,440 --> 00:34:42,150 - Isso é ultrajante! - Acho que as memórias, compulsões,... 400 00:34:42,240 --> 00:34:45,949 ..foram transmitidos geneticamente para BJ, levando-a a matar. 401 00:34:46,040 --> 00:34:50,192 Então os pesadelos de BJ são reais? Ela está matando mulheres e esculpindo “irmã” nelas? 402 00:34:50,280 --> 00:34:51,952 Sim. 403 00:34:52,400 --> 00:34:56,518 - Então explique os cortes no próprio peito. - Não posso. Talvez ela mesma tenha feito isso. 404 00:34:56,600 --> 00:35:00,195 Talvez seja um estigma estranho. Seja o que for, BJ não é ela mesma. 405 00:35:01,560 --> 00:35:03,710 - Para onde? - Para avisar a Sra. Thibedeaux. 406 00:35:03,800 --> 00:35:09,193 Se BJ se tornou Cokely do jeito que quero dizer, ela pode tentar terminar o que Cokely começou. 407 00:35:53,320 --> 00:35:54,912 Pare com isso! 408 00:35:55,280 --> 00:36:00,912 - Alguém tem que assumir a culpa, irmã. - Não! Não, não! Você não é ele! Você não pode ser! 409 00:36:03,280 --> 00:36:05,748 E não serei eu! 410 00:36:08,400 --> 00:36:11,073 Não tenho medo de usar isso. 411 00:36:14,200 --> 00:36:16,794 Você tem os olhos dele. 412 00:36:18,080 --> 00:36:19,832 Você é... 413 00:36:19,920 --> 00:36:21,353 ..ele! 414 00:36:26,880 --> 00:36:27,995 Não. 415 00:36:33,080 --> 00:36:34,877 Você é meu neto. 416 00:36:39,560 --> 00:36:42,154 - Você sabe o que está fazendo?! - Cale-se! 417 00:36:50,000 --> 00:36:52,468 Ele fez isso com nós dois. 418 00:36:56,240 --> 00:36:57,514 Não! 419 00:36:58,000 --> 00:37:00,560 Você não sabe o que está fazendo! 420 00:37:01,520 --> 00:37:03,829 Ele é o culpado! 421 00:37:07,400 --> 00:37:09,391 Argh! 422 00:37:17,440 --> 00:37:19,874 Sra. Thibedeaux? Sra. Thibedeaux! 423 00:37:19,960 --> 00:37:21,678 Mulder... 424 00:37:22,600 --> 00:37:24,477 Sra. Thibedeaux! 425 00:37:25,400 --> 00:37:27,038 O que aconteceu? 426 00:37:27,120 --> 00:37:30,112 Ela tinha uma navalha. Ela tentou me matar. 427 00:37:30,200 --> 00:37:32,270 Mas algo a impediu. 428 00:37:32,360 --> 00:37:34,828 - Para onde ela foi? - Não sei. 429 00:37:35,360 --> 00:37:38,158 - Você consegue ficar de pé? - Sim, acho que sim. 430 00:37:38,240 --> 00:37:41,118 - Deixe-me ajudá-lo a subir as escadas. - Obrigado. 431 00:37:41,200 --> 00:37:44,875 Este é o Agente Mulder. Eu preciso de uma ambulância para 238 Norte 54th Street. 432 00:37:44,960 --> 00:37:47,428 Também preciso de um alerta sobre BJ Morrow. 433 00:37:47,840 --> 00:37:52,231 Sim, esse é o Detetive Morrow. Ela deveria ser considerado armado e perigoso. 434 00:37:52,320 --> 00:37:54,117 BJ vai atrás de Tillman. 435 00:37:54,200 --> 00:37:58,318 O primeiro assassinato ocorreu depois que BJ foi grávida. Ela quer alguém para culpar. 436 00:37:58,400 --> 00:38:02,234 - Acho que é o Tillman. - Eu não acho. Acho que será Cokely. 437 00:38:02,640 --> 00:38:05,313 - Por que? - Ela deve saber que Cokely é o avô dela. 438 00:38:05,400 --> 00:38:07,789 Se ela quer alguém para culpar, será ele. 439 00:38:07,880 --> 00:38:11,839 Cokely não atende o telefone. Eu vou até lá. 440 00:38:20,200 --> 00:38:22,077 Ela tinha um motivo. 441 00:38:22,160 --> 00:38:24,720 - Precisamos conversar. - Estamos recebendo um comunicado. 442 00:38:24,800 --> 00:38:27,394 - Você acusou BJ de assassinato? - Vamos lá fora. 443 00:38:27,480 --> 00:38:30,472 - Não. Aqui, agora! - Você viu o Detetive Morrow? 444 00:38:30,560 --> 00:38:35,270 Não! Mas eu não me importo com o que você acusou ela de. Ela não poderia machucar ninguém. 445 00:38:35,360 --> 00:38:38,397 Detetive Morrow atacou esta mulher com uma navalha. 446 00:38:38,480 --> 00:38:41,677 - Vamos! Eu não acredito nisso! - É verdade. 447 00:38:42,480 --> 00:38:44,596 Aconteceu. 448 00:38:46,440 --> 00:38:50,069 Eu só agi como qualquer marido que não queria ver sua casa destruída. 449 00:38:50,160 --> 00:38:53,197 - Que casa? - Lembra da casa que eu te prometi? 450 00:39:50,720 --> 00:39:52,392 Quem está aí? 451 00:40:14,440 --> 00:40:15,998 Cocaly? 452 00:40:21,280 --> 00:40:23,316 Quem está aí? 453 00:40:29,680 --> 00:40:31,352 Não. 454 00:40:35,920 --> 00:40:39,913 Como é ser do outro lado da navalha, irmão? 455 00:40:40,040 --> 00:40:43,510 Cale-se! 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,395 Não... Não! 457 00:40:56,000 --> 00:40:57,991 Por favor, não! 458 00:40:58,800 --> 00:41:03,590 Você conhece as regras. Isso não para até você morrer. 459 00:41:17,480 --> 00:41:18,913 Cocaly! 460 00:41:27,480 --> 00:41:29,118 Cocaly? 461 00:42:01,920 --> 00:42:04,195 Não, não. BJ. 462 00:42:07,120 --> 00:42:08,155 Não. 463 00:42:09,240 --> 00:42:10,355 Não. 464 00:42:14,280 --> 00:42:15,918 Não! 465 00:42:16,000 --> 00:42:18,195 Desta vez você permanecerá morto! 466 00:42:19,320 --> 00:42:21,311 - Congele! - BJ! 467 00:42:26,520 --> 00:42:28,590 Deixe-o ir, BJ! 468 00:42:30,120 --> 00:42:32,111 Eu não sou BJ. 469 00:42:33,200 --> 00:42:35,270 Sim, você é. 470 00:43:00,960 --> 00:43:02,791 Ele está morto. 471 00:43:12,280 --> 00:43:13,474 Vamos. 472 00:43:26,320 --> 00:43:29,949 Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 473 00:43:33,120 --> 00:43:36,874 Estamos continuando com testes genéticos no Detetive Morrow. 474 00:43:36,960 --> 00:43:39,599 Evidências sugerem a presença de um gene mutador 475 00:43:39,720 --> 00:43:42,393 que ativou genes dormentes. 476 00:43:42,480 --> 00:43:45,790 Mas os resultados até agora são inconclusivos. 477 00:43:49,080 --> 00:43:54,029 O detetive Morrow não demonstrou quaisquer outras alterações fisiológicas. 478 00:43:54,120 --> 00:43:57,999 Extensos exames de sangue e testes psicológicos foram realizados... 479 00:43:58,080 --> 00:44:03,518 ..para determinar se a gravidez poderia foram um catalisador para a transformação. 480 00:44:04,440 --> 00:44:07,796 Ainda temos que determinar os efeitos no feto. 481 00:44:08,320 --> 00:44:12,233 Resultados da amniocentese não apresentam anomalias genéticas. 482 00:44:12,320 --> 00:44:16,472 O teste cromossômico determinou o sexo da criança seja masculino. 483 00:44:17,360 --> 00:44:20,193 BJ está em sua segunda semana de vigilância contra suicídio... 484 00:44:20,280 --> 00:44:23,431 ..depois de uma tentativa malsucedida para abortar seu filho. 485 00:44:24,080 --> 00:44:27,436 Tenente Tillman fez uma petição para adotar a criança... 486 00:44:27,560 --> 00:44:30,870 ..e o caso em breve será apresentado aos tribunais. 487 00:45:06,480 --> 00:45:08,436 Eu fiz isso!